cóng从jūn军xíng行

现代文翻译

大丈夫当有四方之志，年轻时便投身远游从军

远游跋涉经过燕蓟之地，独自戍守边陲小城

西风吹拂垄上流水带着寒意，明月高悬关山迢递悠远

报答君恩只仗手中孤剑，十年风霜已将貂裘磨破

封侯之事属谁所有，蹉跎岁月已使双鬓如雪

老马思念旧日的马槽，困穷之鱼回忆深邃的流水

弹击剑柄触发深深感慨，高声长歌气势横贯秋空

报效国家期望尽力而为，功名终究会有所收获

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗，起笔便有一股刚健之气。「丈夫四方志，结发事远游」，不写离愁别恨，而写少年立志，一开篇便将全诗基调定在昂扬之上。然而这首诗的精妙之处，不在于一味叫喊壮志，而在于它诚实地呈现了一个从军者复杂的心路历程——有志、有苦、有叹、终归于报国。

「西风垄水寒，明月关山悠」一联，堪称全诗写景最佳。西风萧瑟，垄上水流带着寒意；明月高悬，关山迢递悠远。「寒」字写触觉，「悠」字写视觉与心理感受，一近一远，一冷一静，将边塞的苍凉与壮阔同时托出。这并非简单的景物罗列，而是以景写情——景愈开阔，人愈显孤独；月愈明，思愈切。

「酬恩仗孤剑，十年弊貂裘」，「孤剑」与「弊貂裘」两个意象极具分量。「孤剑」写戍边之寂寞，「弊貂裘」写岁月之久长。十年风霜，貂裘已破，剑亦孤寒，然而诗人并未因此颓丧，反而以「报国期努力」收束全篇，将个人的蹉跎与老马穷鳞之叹，最终升华为对功名的坦然追求。

诗中用典自然，「弹铗」一句暗用冯谖故事，却不着痕迹，只觉慷慨之气油然而生。结尾「功名良见收」，不避俗字，反显真诚——诗人不掩饰对功名的渴望，这种坦荡，正是盛唐边塞诗特有的精神底色。