jiǔ九rì日yǔ与jìng敬chǔ处shì士zuǒ左xué学shì士tóng同fù赋cǎi采jú菊shàng上dōng东shān山biàn便wéi为shǒu首jù句

现代文翻译

采菊登上东山，山虽高但路途并不遥远

江湖骤然辽阔深远，城郭也在眼前

白昼里市井喧闹，闰年中禾稼迟晚

开樽宴请佳客，长啸临于山巅

戏鹤鸣叫且悠闲，断云轻盈不卷

乡心相隔各万里，醉话偶尔一展

乔木列于遥天，残阳贯穿平坂

徒然担忧征车沉重，自嘲谋略浅薄

回首郡斋之中，与君同寄傲骨

词语注释

文学赏析

此诗以陶渊明《饮酒》中"采菊东篱下"的典故起笔，却翻出新意——诗人不是隐居田园，而是身居官署，于重阳佳节与友人登高抒怀。首联"采菊上东山，山高路非远"，看似平淡，实则暗含张力：采菊是隐者行为，东山是官宦居所，两者并置，已暗示诗人内心的矛盾与挣扎。

颔联"江湖乍辽夐，城郭亦在眼"，视野骤然开阔，江湖与城郭同入眼帘，象征诗人既向往江湖之远，又无法割舍城郭之羁绊。颈联"昼日市井喧，闰年禾稼晚"，由景入情，市井的喧嚣与禾稼的迟晚，构成时间与空间的双重压迫感。

"戏鹤唳且闲，断云轻不卷"一联最为精妙——鹤之闲适与云之轻盈，正是诗人内心所向往却不可得的境界。"乡心各万里，醉话时一展"，万里乡心与片刻醉语形成强烈对比，凸显人生聚散无常的苍凉。

尾联"徒忧征车重，自笑谋虑浅"，诗人自嘲徒然担忧仕途沉重，谋略浅薄，却"却顾郡斋中，寄傲与君同"——最终将傲骨寄托于与友人的同醉之中。全诗由登高望远起，以寄傲同醉收，结构完整，情感层层递进，既有陶诗之淡远，又具唐人诗歌之骨力。