gū孤shí石

现代文翻译

远远望去它像千仞高的山峰，却孤立险峻地只有不满一尺高

早晚有一天它从别的山飞来，身上还带着烟雨留下的痕迹

它贞洁坚硬的品格是天生注定的，绝不会混淆于珍贵的和氏璧

词语注释

文学赏析

戴叔伦的《孤石》是一首典型的诗，全篇以石自况，立意在于彰显诗人独立不迁、坚守节操的人格理想。起句"迥若千仞峰，孤危不盈尺"便构成了极具张力的视觉对比："千仞峰"极言其高峻雄伟，而"不盈尺"又点出它体量微小、孤立无依。这种"大"与"小"、"高"与"危"的并置，瞬间塑造出一块虽渺小却傲岸、虽孤立却险峻的奇石形象。诗人用"迥"字强调其超然物外，用"孤危"二字点出其在世俗眼中的处境——不被理解，甚至岌岌可危，但这正是其风骨的来源。

颔联"早晚他山来，犹带烟雨迹"转入对石头来历的想象。据传此石来自他山，历经风雨洗礼，身上还带着烟雨的痕迹。这里的"烟雨迹"不仅是自然界的印记，更隐喻了诗人历经世事沧桑、饱经风霜的人生阅历。它不显斑驳破旧，反而成为一种独特的审美标识，象征着一种洗尽铅华后的沉静与厚重。这一联写得极有韵味，将静态的石头写出了动态的历史感。

尾联"贞坚自有分，不乱和氏璧"是全诗的点睛之笔，直接点明主旨。"贞坚"二字直承首句的"孤危"，说明这份坚守并非源于傲慢，而是源于内在的本性（"自有分"）。"和氏璧"典出《韩非子》，卞和献玉，历经刖足之刑而玉德不改。诗人以石比玉，表明自己虽如孤石般微贱，但其贞坚的品格绝不混杂于世俗的污浊之中，更不愿与那些徒有其表、缺乏内核的"假玉"为伍。这种自我确认，既是对自身价值的肯定，也是对当时官场风气的一种无声抗议。整首诗语言简练，意象鲜明，从外形到来历再到品格，层层递进，最终落脚于一个"贞"字，展现了唐代士人追求独立人格的精神风貌。