biān边chéng城qū曲

现代文翻译

人生最好不要做远行的旅客，远行更不要去戍守黄沙碛。

黄沙碛下八月的时节，霜风如刀割肤，百草凋零。

晴天里尘沙弥漫迷了道路，河水悠悠向东流去。

胡笳声听尽泪水双流，羁旅之魂在边塞愁苦惨淡。

原野上的猎火夜里相互映照，马蹄踩踏在层层冰上。

不像京城的侠义少年，在落花前欣赏清歌妙舞。

词语注释

文学赏析

戴叔伦的《边城曲》是一首典型的边塞诗，以劝诫远行之人为切入点，层层铺陈边塞的苦寒与悲凉，最终落脚于对京城繁华生活的追忆与对比，情感真挚而深沉。

诗的开篇“人生莫作远行客，远行莫戍黄沙碛”便直截了当地点明主旨，以“莫作”“莫戍”的强烈否定语气，奠定了全诗悲凉的基调。这并非简单的劝退，而是基于对边塞生活深刻认知后的沉痛告诫。黄沙碛，即沙漠之地，八月之时，霜风已如利刃割肤，百草凋零，一派肃杀景象。诗人用“裂肤”二字形容风霜之烈，极具感官冲击力，让人仿佛身临其境，感受到那种刺骨的寒冷。

“尘沙晴天迷道路，河水悠悠向东去”两句，进一步描绘边塞环境的恶劣与孤寂。晴天里尘沙弥漫，连道路都难以辨认，而河水却依旧悠悠东去，这种自然的恒常与人的渺小、无助形成鲜明对比，更添几分苍凉之感。

“胡笳听彻双泪流，羁魂惨惨生边愁”是全诗情感的高潮。胡笳之声本就悲凉，听彻之后，诗人不禁泪流满面，羁旅之魂在边塞的愁苦中愈发惨淡。这里的“听彻”二字，极言胡笳声之凄厉，也暗示了诗人长夜难眠、心事重重的情状。

“原头猎火夜相向，马蹄蹴蹋层冰上”转而描写边塞夜晚的景象。猎火在原野上闪烁，马蹄踩踏在厚厚的冰层上，这些细节进一步渲染了边塞的荒凉与艰苦。然而，正是这种艰苦，让诗人更加怀念京城的繁华：“不似京华侠少年，清歌妙舞落花前。”京华少年，清歌妙舞，落花之前，何等惬意！这与边塞的苦寒形成了强烈的反差，也表达了诗人对家乡、对繁华生活的深切怀念。

全诗通过对比边塞的艰苦与京城的繁华，表达了诗人对边塞生活的厌弃和对家乡生活的向往，情感真挚，语言质朴，是一首优秀的边塞诗。