wū巫shān山gāo高

现代文翻译

巫山高耸入云，十二座险峻的山峰凌驾于紫色的烟霭之上

瞿塘峡的水声嘈杂急促如同琴弦急拨，洄流的势头逆乱仿佛随时会倾覆船只

陡峭如云梯的山路岂能行进，百丈长的纤绳又怎能牵引，陆路行走艰难险阻水路也无法前行

洒下泪水向着流水，让泪水随着江水归向东海之边

含着愁绪面对明月，明月却只是空自圆满

回首故乡思绪绵绵不断，侧身于天地之间心中一片茫然

词语注释

文学赏析

戴叔伦的《巫山高》是一首借行旅之难抒写思乡之愁的佳作。全诗以巫山三峡的险恶为背景，层层递进，将外在的艰难与内心的愁苦交织在一起。

开篇“巫山峨峨高插天，危峰十二凌紫烟”，以夸张的笔法勾勒出巫山的高峻与神秘。十二峰凌驾于紫烟之上，既写出了山势的雄伟，也暗示了行旅的艰难。紧接着“瞿塘嘈嘈急如弦，洄流势逆将覆船”，转入对江水险恶的描写。瞿塘峡的水声嘈杂如琴弦急拨，洄流的势头逆乱，仿佛随时会倾覆船只。这两句不仅写出了自然环境的险恶，也隐喻了人生旅途的坎坷。

“云梯岂可进，百丈那能牵，陆行巉岩水不前”，进一步渲染行旅的困境。无论是攀爬云梯般的险路，还是牵引百丈长的船只，都显得力不从心。陆行艰难，水行危险，进退两难，诗人内心的焦虑与无助跃然纸上。

然而，诗人的愁苦并不止于行旅之难，更在于思乡之情。“洒泪向流水，泪归东海边”，诗人洒泪于江水，希望泪水能随水流向故乡。这一想象既凄婉又深沉，将无形的思乡之情化为有形的泪水，随江水东流，表达了诗人对故乡的深切怀念。

“含愁对明月，明月空自圆”，诗人面对明月，愁绪满怀。明月本是无情之物，却因诗人的情感而显得“空自圆”。月亮的圆满与诗人的离散形成鲜明对比，更增添了诗人的孤独与惆怅。

最后“故乡回首思绵绵，侧身天地心茫然”，诗人回首故乡，思绪绵长，侧身于天地之间，心中一片茫然。这一结句将全诗的情感推向高潮，既有对故乡的无限思念，也有对前途未卜的迷茫与无奈。

整首诗，语言凝练，既有对自然景色的生动描绘，也有对内心情感的深刻抒发，是一首不可多得的思乡佳作。