wú吴míng明fǔ府zì自yuǎn远ér而lái来liú留sù宿

现代文翻译

出门偶然遇见老朋友，他的衣服上沾满了尘土

战乱年代的岁月已不可追问，你从哪座山川跋涉而来

这繁华城池容下了我简陋的宅院，闲散官职让我寄身于官署

从此留你痛饮至醉，这般相聚欢乐又能有几回

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗，写的是乱世中故人重逢的悲喜交集。首联"出门逢故友，衣服满尘埃"，起笔极简，却极具画面感——一个"满"字，写尽了安史之乱后流离失所者的狼狈。两人相见，第一反应不是寒暄，而是看到彼此衣上的尘土，这尘土里藏着多少颠沛？

颔联"岁月不可问，山川何处来"是全诗情感最沉痛之处。"不可问"三字，道出了战乱年代对时间感知的断裂——我们不知道离乱了多少年，不敢问，问了也是徒增悲凉。"何处来"也不仅是地理上的追问，更是对命运轨迹的茫然。这两句对仗工整却毫无雕饰之感，如口语倾诉，反而更显真挚。

颈联转入对当下处境的交代："绮城容弊宅，散职寄灵台"。作者自嘲官职闲散，居所简陋，却在繁华城池中得以容身，这本身就是一种劫后余生的庆幸。"容"字用得极妙，既是城市容纳了他，也是他在乱世中勉强寻得的一隅安宁。

尾联"自此留君醉，相欢得几回"，看似豁达，实则悲凉。一个"自此"，暗示这次相聚可能是偶然中的必然，也可能意味着明日又将分离。"得几回"三字，是反问，也是自答——乱世之中，故人相见能有几回？不如醉倒当下。这种以乐写悲的手法，比直接诉苦更有力量。

全诗语言质朴，情感深沉，是戴叔伦晚年诗风的典型代表——洗尽铅华，直抵人心。