sù宿chéng城nán南shèng盛běn本dào道huái怀huáng皇fǔ甫rǎn冉

现代文翻译

炎热的夏夜宿在城南，怀念友人却辗转难眠梦也做不成。

独登高楼邀请西沉的月亮共饮，叠鼓声声送走残夜的更漏。

隔着水滨云气笼罩的树林显得近在咫尺，满川的风露带来一片清幽凉爽。

东边的水涯苍茫不可见，只能抬头仰望，心中情意难平。

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗，写的是夏夜怀人，却写得气象开阔，毫无通常怀人诗的缠绵悱恻之态，这正是盛唐遗风与中唐清冷气质的交融。

首联点题，"暑夜宿南城，怀人梦不成"。一个"暑"字，奠定了全诗黏滞、燥热的底色，也为后文的"风露清"埋下伏笔。夜宿客馆，思念故人皇甫冉，辗转反侧，连梦境都未能达成。这里没有直说思念之苦，只说"梦不成"，留白处尽是无奈。

颔联"高楼邀落月，叠鼓送残更"是全诗最精彩的对仗，堪称。诗人独登高楼，举头望见西沉的月亮，竟生出一种与月对饮、与月相邀的豪情。一个"邀"字，化无情为有情，将月拟人，仿佛它是唯一的知己，陪诗人度过这漫漫长夜。而耳畔传来的叠鼓声，一声声敲打着残夜，送走了更漏。"邀落月"是视觉上的主动亲近，"送残更"是听觉上的被动承受，一主动一被动，一雅一俗，将诗人既想超脱尘世又无法摆脱羁旅愁绪的矛盾心理刻画得入木三分。

颈联"隔浦云林近，满川风露清"，笔锋一转，从楼头写向远处。隔着水滨，云气笼罩的树林显得近在咫尺；满川的风露，带来了一片清幽凉爽。这里的"清"字，既是写暑夜得风的体感之清，也是写心境之清。前句"云林近"似有亲近之意，后句"风露清"则让人神清气爽，然而这清冷也反衬出诗人内心的孤寂。

尾联"东埼不可见，矫首若为情"，收束全篇。诗人向东眺望，想要寻找故人的踪迹，但东边的水涯一片苍茫，什么也看不见。只能抬起头，仰望星空，心中涌起的情意，该如何排遣呢？"若为情"三字，问得含蓄深沉，余味悠长。整首诗由宿起兴，由楼望月，由月及景，由景生情，脉络清晰，体现了戴叔伦诗歌"清婉淡远"的艺术风格。