sòng送cuī崔róng融

现代文翻译

天子之师必定战无不胜，天兵大军正启程远征。

军旗树立连天接大漠，飞骑迅疾直入胡人城池。

夜月映照边城的影子，秋风掠过陇水的声音。

你像陈琳一样善于起草檄文，含笑告别长平踏上征程。

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗送别崔融，不落寻常离愁别绪的窠臼，而是以雄浑笔调写征行之壮，格调高华，气象开阔。

首联"王者应无敌，天兵动远征"，起笔便气势磅礴。"王者"指唐朝天子，"天兵"即朝廷之师。一个"应"字，透露出对朝廷军事力量的绝对自信；一个"动"字，写出大军出征的声势浩大。这并非虚张声势，而是中唐时期士人尚武精神与爱国情怀的体现。

颔联"建牙连朔漠，飞骑入胡城"，进一步铺陈军容之盛。"建牙"即树立军旗，"连朔漠"写出营地之广阔，直连大漠；"飞骑"写骑兵之迅疾，"入胡城"则点明进军方向。一静一动，一广一疾，画面感极强，仿佛让人看到旌旗蔽日、铁骑如飞的壮观场面。

颈联"夜月边城影，秋风陇水声"是全诗最精彩之笔。诗人笔锋一转，从宏大的战争场面收束到细腻的边塞夜景。"夜月"与"边城"相映，清冷孤寂；"秋风"与"陇水"相和，萧瑟苍凉。这一联以景写情，既渲染了边塞的荒凉氛围，也暗含对友人远征的关切与担忧。月影无声，水声有韵，视听结合，。王夫之《姜斋诗话》云："以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。"此处虽非乐哀对照，但清冷之景正衬托出征人的孤勇与坚韧。

尾联"陈琳能草檄，含笑出长平"，用典精切。陈琳为建安七子之一，曾为曹操起草讨伐袁绍的檄文，文辞犀利，名传后世。此处以陈琳比崔融，赞其文才，暗示此次出征不仅有武功，亦有文治。"含笑"二字，写出崔融从容自信、意气风发的神态，也透露出诗人对友人必胜的信念。长平为送别之地，"出长平"即踏上征程，一个"笑"字，将离愁别绪化为豪迈之情，全诗由此升华。

此诗结构严谨，由远及近，由宏观到微观，再回到人物神态，层次分明。语言雄健而不失婉约，情感激昂而蕴含深情，堪称送别诗中的佳作。