yóu游shǎo少lín林sì寺

现代文翻译

步入寺院的路上，因而前来探访这僧人修行的山林

石龛上苔藓层层堆积，通往寺院的香径被白云深深掩映

双树含着秋色静立，孤峰在暮色中升起暗影

木屐走过的廊屋几乎走遍了，回首只见长吟一声

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗，妙在将访寺过程写成了一场视觉与心理的双重沉浸。首联“步入招提路，因之访道林”平实起笔，却暗含一层转折——本是路过，却因心向清幽而特意探访，一个“因”字，写出了诗人对禅境的主动趋近。

颔联“石龛苔藓积，香径白云深”是全诗最具画面感的一联。石龛上苔藓层层堆积，暗示人迹罕至、岁月静好；香径被白云深深掩映，则写出山寺之高、之幽。这里“积”与“深”二字极见功力——“积”字写出时间的沉淀感，“深”字写出空间的幽邃感，二者对仗工整，意境全出。白云本是无根之物，却用“深”来形容，仿佛云有了厚度，有了层次，将读者引入一个超脱尘世的静谧世界。

颈联“双树含秋色，孤峰起夕阴”转入黄昏时分。双树（菩提树）在秋色中静默，孤峰在暮色中升起暗影，一静一动，一明一暗，构成强烈的视觉张力。“含”字用得极妙——秋色并非强加于树，而是树自身“含”着，仿佛树木主动拥抱了季节的变迁，赋予自然以人格化的温情。而“孤峰”之“孤”，既是实写山势，也暗合诗人此刻内心的孤清与超然。

尾联“屧廊行欲遍，回首一长吟”收束全篇。诗人漫步廊下，几乎走遍了每一处角落，最终回首长吟——这一“回首”动作，既是空间的回顾，也是心灵的沉淀。长吟之中，有对禅境的向往，也有对尘世的暂别，余韵悠长。全诗由入寺写到出寺，由昼景写到暮色，层次分明，堪称唐代山水禅诗中的佳作。