guò过jiǎ贾yì谊zhái宅

现代文翻译

一旦贬谪到长沙这地方，三年间只能叹息自己是被放逐的臣子

上书直言担忧汉室江山，作赋凭吊屈原的忠魂

旧日的宅邸长满秋日的荒草，西风中我这个过客如浮萍般漂泊

凄凉地回首往事，却再也见不到洛阳的故人

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗，写的是贾谊，落笔的却是自己。诗题虽曰“过贾谊宅”，但前三联皆在叙述贾谊生平，直到尾联才将视线收回自身——这种结构安排，本身就暗含了诗人“借他人酒杯，浇自己块垒”的意图。

首联“一谪长沙地，三年叹逐臣”，起笔便定下悲凉基调。“一谪”二字极重，仿佛贾谊的命运在踏出长安那一刻便已注定，再无转圜。“三年”并非实指，而是强调贬谪之久、孤寂之深。“叹逐臣”的“叹”字，既是贾谊自叹，也是诗人代叹，更是千百年间所有怀才不遇者的共同叹息。

颔联“上书忧汉室，作赋吊灵均”，对仗工整而意蕴深厚。贾谊上书忧国，是士大夫的责任感；作赋吊屈原，则是精神上的共鸣。诗人特意点出“吊灵均”，是因为贾谊与屈原的命运何其相似——皆因忠直见疏，皆因才高遭忌。这一联看似写贾谊，实则写出了中国文人共同的精神谱系。

颈联“旧宅秋荒草，西风客荐苹”是全诗最精彩的一联。“旧宅”对“西风”，“秋荒草”对“客荐苹”，时空交错，物是人非。贾谊的宅邸已成荒草萋萋，而诗人自己也不过是西风中的浮萍——一个漂泊异乡的过客。这里的“客”字用得极妙，它既点明了诗人的身份，也暗示了这种漂泊感并非一时一地独有，而是贯穿历史的永恒困境。荒草与浮萍的意象叠加，营造出一种苍凉而辽阔的意境，堪称全诗最佳。

尾联“凄凉回首处，不见洛阳人”，情感在此达到高潮。“回首”二字，既是回望贾谊的宅邸，也是回望自己的仕途与理想。“不见洛阳人”，洛阳是汉代的都城，也是诗人所服务的朝廷所在。这一句表面写不见故人，实则写理想破灭、报国无门的绝望。诗人没有直接说“我悲伤”，而是用“不见”二字，将所有的失落与无奈都浓缩在这五个字中。

整首诗语言简练，情感深沉，借古讽今，是唐代咏史诗中的佳作。