sòng送láng郎shì士yuán元

现代文翻译

白发苍苍客居金陵，归乡之心片刻难留

交情虽深却分隔两地，行色匆匆载着孤舟远去

黄叶飘零晚蝉哀鸣，沧江之上秋雁南飞

何年今日能重聚，再续诗酒游历之欢

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，却写得极有层次。首联“白发金陵客，怀归不暂留”，起笔便点出友人郎士元的身份与处境——客居金陵，两鬓已染霜华，而归心似箭，片刻难留。一个“客”字，道尽漂泊之累；“不暂留”三字，更显归意之切。戴叔伦并未直接写离愁，而是以白描手法勾勒出一位急于归去的旅人形象，情感克制而深沉。

颔联“交情分两地，行色载孤舟”，转而写二人关系与眼前实景。交情虽深，却因分别而隔于两地；行色匆匆，唯有一叶孤舟载着离人远去。“载”字用得极妙，仿佛那孤舟不仅载着人，更载着沉甸甸的友情与离愁，画面感极强。

颈联“黄叶蝉吟晚，沧江雁送秋”，是全诗最精彩的一联。诗人以景结情，选取黄叶、晚蝉、沧江、秋雁四个意象，构建出一幅萧瑟苍茫的秋江送别图。“蝉吟晚”与“雁送秋”对仗工整，且“吟”与“送”二字拟人化，使自然景物仿佛也卷入离别的哀感之中。此联不着一字言别，而别情自现，深得唐人绝句遗韵。

尾联“何年重会此，诗酒复追游”，以问句收束，将无尽的期盼与无奈尽数托出。重会何年？诗酒追游，何时再续？这一问，既是对友人的祝福，也是对自身命运的感叹，余韵悠长，令人回味。