shān山xíng行

现代文翻译

山中行走，晨光初分，一路上行人稀少。

野鸟啼叫后又停歇，林间花朵凋落却不随风飞舞。

云雾迷蒙，遮蔽了栖鹤寺的踪迹；水流湍急涩滞，阻断了钓鱼矶的通路。

回首来路，天色将晚，与山中僧人交谈，竟忘了归去。

词语注释

文学赏析

戴叔伦的《山行》是一首以清幽之景写隐逸之情的佳作，全诗脉络清晰，由晨入暮，由景入情，层层递进，。

首联“山行分曙色，一路见人稀”开篇点题，写诗人于黎明时分入山。“分曙色”三字极妙，既写出晨光初露、山色朦胧的状态，又暗示诗人行走于光影变幻之中，与山色融为一体。“一路见人稀”则直接点出山中之幽僻，人迹罕至，为全诗奠定了清冷寂静的基调。

颔联“野鸟啼还歇，林花堕不飞”是写景的精华。野鸟时而啼鸣，时而停歇，林间花朵凋落却不随风飞舞，而是静静坠落。这一联运用了动静结合的手法，“啼”与“歇”、“堕”与“不飞”形成对照，以动衬静，更显山林之幽寂。尤其是“堕不飞”三字，写出花落之轻盈与静谧，仿佛时间在此刻凝固，诗人内心的宁静也由此显现。

颈联“云迷栖鹤寺，水涩钓鱼矶”进一步拓展空间感。云雾缭绕，遮蔽了栖鹤寺的踪迹；水流湍急涩滞，阻断了钓鱼矶的通路。“迷”与“涩”二字用得精准，既写出山景之幽深难测，也隐喻诗人对尘世羁绊的疏离。栖鹤寺象征高洁隐逸，钓鱼矶暗用严子陵典故，二者皆指向超脱世俗的精神追求。

尾联“回首天将暝，逢僧话未归”收束全篇。诗人回首来路，天色已近黄昏，却因与山中僧人交谈而忘却归期。“话未归”三字，写出诗人沉浸于禅理与山趣之中，流连忘返。此联以时间推移作结，余韵悠长，令人回味。

全诗语言清丽，意境幽远，通过对山行所见所闻的细腻描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往与对世俗纷扰的超脱。