wò卧bìng病

现代文翻译

柴门紧掩，我独卧于青山之间，久雨不晴，门前的莓苔积得深厚

病得多了，便深知各种药物的性能；客居久了，便能看清世人的心肠

成群的鸟儿飞向树林，显得健康活泼；孤独的蝉儿抱着树叶吟唱，凄清寂寞

沧洲的诗社早已解散，连梦中也不再期盼与朋友相聚

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗作于晚年退隐期间，全篇以病中闲卧为线索，层层递进地写出身世之感与心境之变。

首联“门掩青山卧，莓苔积雨深”，开篇即勾勒出一幅幽僻的山居图景。诗人闭门不出，独卧青山之间，久雨不晴，门前的莓苔积得深厚。这一联看似写景，实则写心——“门掩”二字暗示了诗人与世俗的疏离，“积雨深”则点出时间的漫长与心境的沉郁。青山本应令人愉悦，但在此处却成了孤独的见证。

颔联“病多知药性，客久见人心”是全诗最精警的一联。诗人以病中多历，故能深谙药性；以客居日久，故能洞察人心。这一联对仗工整，且富含哲理——“知药性”与“见人心”看似无关，实则相通：都是经验的积累带来的深刻认知。病中人对药的敏感，恰如客居者对人的敏感，都是生存境遇的产物。这一联之所以成为名句，正在于它将个人的病痛体验升华为普遍的人生智慧。

颈联“众鸟趋林健，孤蝉抱叶吟”转入眼前所见。众鸟成群结队，飞往林中，显得健康活泼；而孤蝉独自抱叶吟唱，显得凄清孤独。这一联以鸟之“众”与蝉之“孤”相对照，暗喻诗人自己如孤蝉一般，虽处山林，却难免寂寞。鸟的“健”与蝉的“吟”，一动一静，一乐一哀，形成鲜明的对比。

尾联“沧洲诗社散，无梦盍朋簪”点明主旨。诗人曾与友人结诗社于沧洲，如今社散人离，连梦中也不再期盼与朋友聚会的场景。“无梦”二字，写出诗人对聚会的绝望；“盍朋簪”则用反问语气，表达出一种无奈的自嘲。全诗至此，由景入情，由情入理，最终归结于对人生聚散无常的感慨。

此诗语言平淡自然，不事雕琢，却能在平淡中见深意。尤其是颔联，以病中体验写出人生哲理，堪称全诗最精彩的两句。