guò过lóng龙wān湾wǔ五wáng王gé阁fǎng访yǒu友rén人bù不yù遇

现代文翻译

野外的桥边秋水已退落，江边的楼阁在暮霭中若隐若现

太阳又要西沉到午后了，那位高士却还没有归来

青翠的树林依偎着古老的塔，空寂的馆舍紧闭着柴门

坐得久了想题诗留念，却反而怜惜那稀疏的柿叶

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗作于游历江南期间，龙湾五王阁相传为唐代某五位王侯旧居，具体所指虽有争议，但阁名本身已为全诗奠定了怀古与隐逸交织的底色。诗人秋日访友，未见其人，却在清寂中完成了一次从期待到静观的心理转化，全诗以时间为经，以空间为纬，层层铺展出一幅秋日访隐图。

首联“野桥秋水落，江阁暝烟微”，起笔勾勒出深秋傍晚的萧疏景致。秋水退落，露出野桥轮廓；暮霭沉沉，笼罩江边楼阁。“暝烟微”三字精准捕捉了光线渐暗的过程，为全诗定下清幽基调。

颔联“白日又欲午，高人犹未归”，点出“不遇”之题。此处“午”字不必强解为“暮”之误，若按字面理解为日影西斜、时光推移，则与首联“暝烟”的时间线并不冲突。“又”字暗示等待之久，诗人以“高人”称友，敬意中带着欣赏，心境平和。

颈联“青林依古塔，虚馆静柴扉”，视线从江阁转向友人住所。青林环绕古塔，虚掩的馆舍与寂静的柴门，构成空灵画面。“依”字写出林木与古塔的亲密关系，“静”字不仅写环境之静，更写心境之静。此时诗人已不再急于等待，而是开始欣赏周围景致。

尾联“坐久思题字，翻怜柿叶稀”，是全诗最精彩之处。此处化用“柿叶题诗”典故，诗人坐得太久，本想题诗留念，目光却落在稀疏的柿叶上。这一转折，将“不遇”的遗憾转化为对自然物候的怜惜。诗人没有写“失望而归”，而是写“翻怜柿叶稀”，这种对细微之物的关注，恰恰体现了他内心的宁静与丰盈。访友虽未遇，却在等待中收获了与自然的对话，这或许比见面更为珍贵。