fù赋de得gǔ古jǐng井sòng送wàng王míng明fǔ府

现代文翻译

古老的井水庇护着幽静的亭子，清澈的泉水从井口涓涓流出，明亮可鉴。

据说这井的源头通向大海，灵动的泉水孕育着山岳的精气。

即使遭遇长久的干旱，它难道会像其他水源那样干涸吗？长年累月只是保持着自己的清澈。

想要彰显这贞洁白亮的操守，便斟满这井中清水，为县令大人的行程饯行。

词语注释

文学赏析

戴叔伦这首咏物送别诗，以古井为喻，寄寓了对友人高洁操守的赞美与期许。诗题“赋得”二字，表明这是依题限韵的习作，往往容易流于刻板，但此诗却写得清朗脱俗，气韵生动。

首联“古井庇幽亭，涓涓一窦明”，起笔点出古井的所在与环境。古井依傍着幽静的亭子，清澈的泉水从井口涓涓流出，明亮可鉴。“庇”字写出井与亭相依相伴的和谐，而“明”字则直接奠定了全诗清澄的基调。井水之明，实则是人心之明的外化。

颔联“仙源通海水，灵液孕山精”，笔锋一转，由实入虚，极言古井之源流深远、灵气充沛。据传此井水源相通于大海，又孕育着山岳的精气。这一联运用了夸张与想象的手法，将一口普通的古井升华为沟通天地、涵泳灵气的所在，不仅写出了井水的充沛不竭，更暗示了王明府胸襟的广阔与才德的深厚。对仗工整，气象宏大。

颈联“久旱宁同涸，长年秪自清”，是全诗的点睛之笔，也是诗人要着力歌颂的核心品质。即使遭遇长久的干旱，古井岂会像其他水源那样干涸？它长年累月只是保持着自己的清澈。一个“宁”字，以反问的语气强调了古井的坚韧与不屈；一个“秪”字，则突出了其坚守本心、不为外物所扰的定力。这里，诗人借井喻人，赞美王明府在逆境中仍能坚守节操、保持清廉的政治品格。这种“出淤泥而不染”的精神，正是儒家所推崇的君子之道。

尾联“欲彰贞白操，酌献使君行”，直抒胸臆，点明送别之意。诗人表示，想要彰显这贞洁白亮的操守，便斟满这井中清水，为使君（王明府）的行程饯行。以水为礼，既切合“古井”之题，又暗含“清如水”的祝颂，可谓。全诗由景入情，由物及人，含蓄而深沉，充分展现了戴叔伦诗歌清丽婉约的风格。