hàn汉nán南yù遇fāng方píng评shì事

现代文翻译

搬回家乡住在汉水之南，不再过问那华贵的官场簪缨

赊酒可去近处的宜城，烧荒种田在深远的梦泽

暮色中山峦飞鸟归巢，寒水中鱼儿潜游沉底

与世间万物皆无牵累，终年顺应本心安然自适

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗作于晚年隐居汉阴之时，全篇以平淡之语写归隐之乐，却在字里行间透出一种历经沧桑后的澄明与释然。

首联"移家住汉阴，不复问华簪"开篇点题，"华簪"代指官场，"不复问"三字决绝而洒脱，表明诗人已彻底告别仕途，不再过问功名。这种决绝并非一时冲动，而是长期宦海浮沉后的清醒选择。

颔联"贳酒宜城近，烧田梦泽深"写隐居生活：宜城酒近，可随时赊酒；梦泽田深，可烧荒耕种。两句对仗工整，"近"与"深"二字极有意味——酒近则生活便利，田深则心境幽远，一俗一雅，皆成诗意。

颈联"暮山逢鸟入，寒水见鱼沈"是全诗最精彩之笔。暮色苍茫中，飞鸟归巢；寒水澄澈里，游鱼潜沉。诗人以"逢"和"见"二字，将自身融入自然，物我两忘。鸟入山林，鱼沉深水，各得其所，诗人亦在其中找到了归属。这一联画面感极强，动静相宜，堪称全诗之眼。

尾联"与物皆无累，终年惬本心"直抒胸臆，点明主旨：与外物无牵无挂，终年顺应本心。这是隐居生活的最高境界，也是诗人历经沧桑后的生命体悟。全诗语言平淡自然，却意蕴深远，体现了戴叔伦晚年诗风的成熟与圆融。