zèng赠wéi韦píng评shì事zǎn儹

现代文翻译

与大道同行于世间浮沉，人间的岁月已显得深沉。

是非对错如园吏庄周之梦，忧喜祸福似塞翁失马之心。

细草丛生，是谁开辟了小径？芳树枝条，自然结成树荫。

向来超然物外，既然无事牵绊，又何必再抽簪辞官。

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗，以'道'为眼，写尽中年以后的处世心境。首联'与道共浮沈，人间岁月深'，开篇便定下全诗基调——不是激昂的入世宣言，也不是决绝的出世宣言，而是一种与道同行的从容。'浮沈'二字极妙，既写出了人生的起伏不定，又暗含了'浮沉'与'道'的共生关系：道不在彼岸，就在浮沉之中。'岁月深'三字，更是把时间的厚度写了出来，不是'岁月长'，而是'深'，暗示诗人对世情的体察已入骨髓。

颔联'是非园吏梦，忧喜塞翁心'，连用两个典故，却毫无堆砌之感。'园吏梦'出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶，喻是非对错本如梦幻泡影；'塞翁心'出自《淮南子》塞翁失马，喻祸福相依、忧喜无常。这两个典故一虚一实，一梦一醒，共同构成了一种超然物外的心境。诗人不是在卖弄学问，而是在说：看透了是非如梦、祸福无常，心自然就定了。

颈联'细草谁开径，芳条自结阴'，由议论转入写景，却依然是寓情于景。'细草'无人开辟小径，'芳条'自然结成树荫——这两句表面写自然之景，实则暗喻诗人的人生哲学：不必刻意营求，自有其时其位。'谁开径'的疑问，暗示了诗人对世俗钻营的鄙弃；'自结阴'的断言，则是对自然之道的信任。

尾联'由来居物外，无事可抽簪'，收束全诗，点明主旨。'由来'二字，说明这种超然物外的态度并非一时兴起，而是长期以来的选择。'无事可抽簪'，化用陶渊明'解印去县'的典故，但用意不同：陶渊明是主动辞官，戴叔伦则是'无事可抽'——因为已经超然物外，所以连'抽簪'这个动作都显得多余。这是一种更高的境界：不是'不想做官'，而是'根本不需要做官'。

全诗语言平淡，却意蕴深远。戴叔伦晚年诗风趋向冲淡，此诗正是代表。它没有李白的豪放，没有杜甫的沉郁，却有一种经过岁月沉淀后的从容与智慧。