jiāng江gàn干

现代文翻译

站在江边极目远眺，望不到尽头，只见楼阁的倒影色彩缤纷

水气氤氲常常化作雨，远处的人家烟霭迷离，远远望去像是云

我这一生为何如此失意潦倒，客居他乡的旅途越发显得辛勤劳苦

杨柳的柔丝牵动着我的愁思，仿佛随着春光一起爬上了翠绿的裙裾

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以阔大之景入怀，却暗藏迷惘。首句“江干望不极”，一个“极”字道出了视野的尽头与心境的迷茫。诗人伫立江边，极目远眺，只见楼阁影影绰绰，色彩缤纷——这“缤纷”二字用得极妙，既是写实景之绚丽，更是写心绪之纷乱。眼前的繁华越是清晰，越反衬出诗人身在客途、前途未卜的孤独。

颔联“水气多为雨，人烟远是云”是全诗写景的精华。水气氤氲，远处的人家烟霭迷离，竟被诗人误认为是云。这一错觉不仅写出了江上景色的朦胧空灵，更暗示了诗人目光的长久凝注与神思的恍惚。景语皆情语，这迷离的烟云，何尝不是诗人心中那份难以捉摸的前程？

颈联由景入情，直抒胸臆。“予生何濩落”，一个“何”字，问得沉痛，问得无奈。濩落者，空廓无用也，诗人自叹生平坎坷，壮志难酬。紧接着“客路转辛勤”，“转”字写出了一种无可奈何的宿命感——本就漂泊，却还要更加辛勤奔波。这两句将个人的失意与羁旅的艰辛交织在一起，情感由含蓄转为直露，却因有前面的景物铺垫而不显突兀。

尾联“杨柳牵愁思，和春上翠裙”则以乐景写哀情，构思精巧。杨柳依依，本是春日美景，但在离人眼中，那柔长的柳丝却像是牵动着无尽的愁思。更妙的是“和春上翠裙”一句，诗人将愁思拟人化，仿佛这愁绪随着春光一起爬上了女子的翠裙。这一想象既轻盈又沉重，轻盈在于笔触的婉约，沉重在于愁绪的绵延不绝。全诗由景入情，由情及景，最后以景结情，余韵悠长。