guò过yǒu友rén人yǐn隐jū居

现代文翻译

潇洒超脱，远离了世俗的喧嚣，清澈的溪流环绕着柴门流淌。

溪水冲击石滩发出清脆的鸣响，藤萝的阴影投射到林间的轩窗。

大地幽静使得眠鹿得以留驻，庭院空旷引来猿猴下来饮水。

春花正开满两岸，这里便是桃源，何必再去寻找传说中的桃花源呢？

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗，妙在以动写静，以声衬寂。首联"潇洒绝尘喧，清溪流绕门"，开篇点出友人隐居之所远离尘嚣，清溪绕门，既是实景，也是心境的外化。溪水潺潺，仿佛在洗去世俗的尘埃，为全诗奠定了一种清幽脱俗的基调。

颔联"水声鸣石濑，萝影到林轩"是全诗最精彩的写景之笔。"鸣"字用得极妙，水声撞击石滩，清脆悦耳，以声写静，更显山林之幽寂。萝影摇曳，投射到林间轩窗，光影斑驳，静谧中透着生机。这一联视听结合，动静相宜，将隐居环境的清幽雅致刻画得淋漓尽致。读者仿佛能听到那潺潺水声，看到那青青萝影，感受到那份远离尘世的宁静。

颈联"地静留眠鹿，庭虚下饮猿"进一步拓展了空间的静谧感。鹿眠于地，猿饮于庭，动物与人和谐共处，毫无戒备，这正是隐居之地远离世俗干扰、自然纯朴的写照。"留"与"下"两个动词，写出了鹿的安然、猿的自在，也折射出诗人对这种生活的向往。地静才能留鹿，庭虚才能引猿，这一联以动物的活动反衬环境的幽静，手法高妙。

尾联"春花正夹岸，何必问桃源"收束全诗，点明主旨。两岸春花盛开，景色如画，这里便是人间桃源，何必再去寻找传说中的桃花源呢？这一联化用陶渊明《桃花源记》的典故，却翻出新意：不必远求桃源，当下即是。这是对友人隐居生活的高度赞美，也表达了诗人对这种超脱尘世生活的钦慕。全诗语言清丽，意境幽远，层层递进，从外景写到内境，从实景写到虚境，最终归结于对隐居生活的肯定与向往，是一首难得的山水隐居佳作。