tí题héng横shān山sì寺

现代文翻译

偶然间走进横山寺，这里的湖山景色最为幽静。

露水浸润着松树，翠色湿润欲滴，风吹过时浪花翻涌浮动。

年迈的僧人端来茶碗待客，斜阳映照下送别我的客船。

只因为归家的思绪催促得太急，无法再在这里多停留片刻。

词语注释

文学赏析

戴叔伦这首诗看似平铺直叙，实则暗藏张力。首联“偶入横山寺，湖山景最幽”以“偶”字起笔，点出游踪之随意，却用“最幽”二字定下全诗基调——这不仅是环境的幽静，更是心境的沉淀。颔联“露涵松翠湿，风涌浪花浮”是全诗写景之精华。“涵”字用得极妙，露水并非简单地沾在松针上，而是被松之翠色所浸润、所包容，仿佛翠色有了质感，能吸吮水分；“涌”字则赋予浪花以动态的生命力，风非轻拂而是鼓荡，浪花随之起伏。一静一动，一湿一浮，画面层次分明，色彩清冷而富有生机。颈联“老衲供茶盌，斜阳送客舟”转入人事，僧人奉茶是寺中常礼，但“斜阳送客”四字却陡然注入时光流逝的苍凉感。夕阳西下，既是实景，也隐喻着诗人内心的归思。尾联“自缘归思促，不得更迟留”直抒胸臆，解释为何美景当前却不能久留。归心似箭，与眼前景致形成强烈反差，这种“欲留不能”的遗憾，反而让前面的幽景更显珍贵。全诗由景入情，由外而内，语言清丽而不失深沉，体现了戴叔伦诗歌一贯的温润风格。