pō泊yàn鴈

现代文翻译

停泊的大雁在深渚鸣叫，晚霞渐渐沉落于傍晚的河川。

刁斗声随着风渐渐消散，城楼上映照着月光与低垂的琴弦。

水雾弥漫中沙洲上的帆影缓缓转动，幽暗中岸边的灯火微微燃烧。

险峻的山壑间通着细窄的小路，曲折的沟渠环绕着平坦的田野。

词语注释

文学赏析

暮泊雁湖，诗人以声光为经纬，织就一幅羁旅夜泊图。开篇“泊鴈鸣深渚，收霞落晚川”以声破静，大雁鸣叫与晚霞收敛形成听觉与视觉的对照，瞬间拉开黄昏苍茫的时空背景。

“月明看岭树，风静听江弦”，明月照见山岭树木的轮廓，风停后江面波纹细微如弦音，视听结合勾勒出夜泊环境的清冷幽寂，暗示夜已深沉。视线随之游移至水雾弥漫的汀洲，“漠漠汀帆转，幽幽岸火然”，叠词“漠漠”与“幽幽”不仅描摹出水雾的朦胧与灯火的微弱，更在远近虚实之间建立起丰富的画面层次，将夜泊的孤寂感渲染得淋漓尽致。这一联因意象精准、画面感强，成为全诗最具张力之处。

“山壑险且恶，沟渠曲复连”，山壑险峻、沟渠曲折，展现出远离尘嚣的野外荒僻景象，折射出诗人羁旅途中的艰辛与对前路未知的忧惧，与全诗孤寂清冷的基调一脉相承。整首诗对仗工整，语言凝练，尤其是颈联叠词的运用，极具画面感与音乐美，堪称全诗之眼。