cì次xià下láo牢yùn韵

现代文翻译

独自站立在荒凉的亭子上，萧萧的风声在傍晚中吹过。

天空高远，吴地的边塞辽阔，夕阳西下，楚地的山峦显得空旷寂寥。

猿猴的叫声三声便断绝，长江的水流贯通而下。

前程有千万里之遥，今晚只能在巴东歇宿。

词语注释

文学赏析

戴叔伦这首诗写于贬谪途中，通过描绘下牢关一带的苍茫景色，抒发了羁旅漂泊的孤寂与愁绪。

首联“独立荒亭上，萧萧对晚风”开篇点题，诗人独自伫立在荒凉的亭子上，面对着萧萧作响的晚风。“独立”二字奠定了全诗孤寂的基调，而“荒亭”与“晚风”则渲染出一种苍凉的氛围。诗人没有直接抒情，而是通过环境与动作的描写，让读者感受到他内心的孤独与无助。“萧萧”在此处既模拟风声的凄清，又暗合草木摇落的秋意，强化了晚风带来的萧瑟之感。

颔联“天高吴塞阔，日落楚山空”进一步拓展了诗歌的空间感。天空高远，吴塞辽阔，夕阳西下，楚山显得空旷寂寥。这一联对仗工整，气势开阔，但“空”字又透露出诗人内心的空虚与迷茫。天地之大，却无诗人容身之处，这种反差增强了诗歌的感染力。

颈联“猿叫三声断，江流一水通”转而描写声音与水流。猿猴的叫声在空旷的山谷中回荡，三声之后便戛然而止，仿佛被无尽的寂静所吞噬。长江的水流贯通而下，象征着诗人前行的道路，但也暗示了他无法逆转的命运。这一联以声衬静，以动写静，手法精妙。

尾联“前程千万里，一夕宿巴东”收束全诗，诗人感叹前程遥远，而今晚只能在巴东歇宿。这一联既是对现实的无奈接受，也是对未来的迷茫展望。诗人没有表现出强烈的抗争或乐观，而是以一种平静的态度面对命运的波折，这种含蓄的表达方式更符合古典诗歌的审美传统。