mù暮chūn春mù沐fā发huì晦rì日shū书huái怀jì寄wéi韦gōng功cáo曹fēng沨lǐ李lù录shì事cōng从xùn训wáng王shǎo少fǔ府chún纯

现代文翻译

清晨沐浴敞开南窗，步履蹒跚等待头发被晒干

拿着梳子头发掉落更多，对着镜子心中满是违逆

我的朋友相见本就稀少，春风逝去不再归来

登高取来一醉，还能够赶上最后的芳菲

词语注释

文学赏析

戴叔伦这首诗以暮春沐发这一日常琐事入题，却写出了深沉的迟暮之感与对友情的珍视。首联写清晨沐浴，敞开南窗，步履蹒跚地等待头发被太阳晒干。一个“盘跚”二字，不仅写出了沐浴后的慵懒状态，更暗示了诗人年事已高、身体衰弱的现实。颔联“持梳发更落，揽镜意多违”是全诗最痛切之处——梳头时头发纷纷落下，照镜子时满眼都是不如意。这两句以极平常的动作写出了极深刻的衰老之痛：梳头本是为了整洁，结果却看到头发脱落；揽镜本是整理仪容，结果却看到容颜憔悴。这种日常行为与预期结果的背离，比直接说“我老了”更有力量。颈联转入对友情的感慨，“吾友见尝少，春风去不归”，朋友相见本就稀少，而春风逝去也不再归来。这里“春风”既是实写暮春时节，也象征着美好的时光和青春年华。尾联“登高取一醉，犹可及芳菲”则表现出一种豁达的态度——虽然年华老去、朋友难聚，但还能在登高饮酒中赶上最后的花期。这种在无奈中寻找慰藉的态度，正是唐人特有的生命智慧。全诗由日常琐事起笔，层层递进，从身体的衰老写到友情的疏离，最后以饮酒赏花的豁达作结，情感真挚，层次分明。