wù婺zhōu州lù路bié别lù录shì事

现代文翻译

在官府中相见本就稀少，如今又在江边独自遥望你离去的身影

离别的日期临近，离恨便涌上心头，正值新年却要告别旧日的同僚

春天的云朵依然伴着残雪，寒冷的沙洲还未迎来通行的春潮

回首望去，群山已笼罩在暮色之中，思念着你，心中愈发寂寥

词语注释

文学赏析

戴叔伦这首诗，妙在把离愁别绪藏进了清冷的景物里，而不是直接喊痛喊苦。

首联“府中相见少，江上独行遥”，起笔就点出了两人关系的微妙——在官场（府中）见面本来就少，如今又要分别在江上，更显出这份情谊的珍贵与孤独。“独行遥”三字，写出了诗人目送友人离去后，自己独自伫立江边的身影，空旷而寂寥。

颔联“会日起离恨，新年别旧僚”，时间背景是新年将至。本该是团圆喜庆的时候，却要告别老朋友，这“离恨”便比平日更重。这里没有华丽的辞藻，只有平实的叙述，却道出了人生聚散无常的常态。

颈联“春云犹伴雪，寒渚未通潮”是全诗写景的精华。此时正值冬春之交，天上的云还带着雪的寒意，江边的沙洲还未被春潮淹没。这一联对仗工整，“犹”与“未”二字用得极准，写出了季节交替时的微妙状态——春已至，冬未远。这景象也隐喻了诗人此刻的心境：既期待新的开始（春），又留恋旧的时光（雪/旧僚），一种犹豫徘徊、难以割舍的情感跃然纸上。

尾联“回首群山暝，思君转寂寥”，诗人回望来路，只见群山笼罩在暮色之中，一片昏暗。视线被阻断，心中对友人的思念也愈发浓重，孤独感油然而生。以景结情，余味悠长。

整首诗语言清丽，情感真挚，没有夸张的悲痛，却在淡淡的叙述和清冷的画面中，让人感受到那份深沉的友情和离别的惆怅。戴叔伦作为中唐诗人，其诗风素来以清丽婉约著称，此诗便是代表。