sòng送wàn万hù户cáo曹zhī之rèn任yáng扬zhōu州biàn便guī归jiù旧yǐn隐

现代文翻译

本想归隐山林而去，暂且将身名寄托于宦海之中

俸禄足以供给生活所需，文章可以充实国风教化

听那潮水回旋于楚地波浪，看那明月照耀着隋代宫殿

倘若你有登楼远眺之时，还应与庾亮那样的雅士相伴

词语注释

文学赏析

这首送别诗以'拟归'起笔，却以'聊寄'转折，道出了士人进退之间的微妙心态。首联'拟归云壑去，聊寄宦名中'看似平淡，实则暗藏张力——'拟'是心之所向，'聊'是身之所迫，一个'寄'字将宦游生涯写得如同暂住旅店，非久居之所。这种矛盾心理在唐代士人中极为普遍，戴叔伦本人亦曾辗转仕途，故能写得真切。

颔联'俸禄资生事，文章实国风'是全诗最见功力之处。表面看是自我宽慰：俸禄足以养家，文章足以传世。但若细品，'资'与'实'二字用得极重，仿佛在用功业填补归隐不得的遗憾。此联对仗工整而不板滞，'生事'对'国风'，由私及公，格局顿开。

颈联'听潮回楚浪，看月照隋宫'笔锋一转，从内心转向眼前之景。扬州地处江淮，潮声月色皆是实景，但'楚浪''隋宫'两个历史意象的叠加，使眼前之景有了时间的纵深。潮水回旋，仿佛历史的回响；月光洒落，照见的不仅是隋宫遗址，更是千古兴亡的苍凉。这一联堪称全诗最佳，因为景语即情语——诗人送友赴任，却不说离愁，只说潮月，而那份对友人前程的期许、对历史沧桑的感慨，尽在其中。

尾联'傥有登楼望，还应伴庾公'用庾亮典故，既赞美友人，又暗含自比。庾亮镇武昌时曾与下属登楼赏月，戴叔伦借此祝愿友人在扬州也能有这般雅兴。一个'伴'字，将古今联系起来，使送别之意升华为人格与情趣的共鸣。全诗由隐逸之念起，经仕宦之思，至江山之景，终归于知己之期，脉络清晰，气韵流畅，是戴叔伦送别诗中的佳作。