dēng登lóu楼wàng望yuè月jì寄fèng凤xiáng翔lǐ李shǎo少yǐn尹

现代文翻译

田间小路上凉风习习，槐树叶纷纷凋落，夕阳西下，清冷的露水打湿了寒枝。

登楼遥望明月，楚地群山迢迢遥远；月亮移照南楼，群山依旧独自遥远。

心意送别友人奔赴朝廷，目光追随北飞的雁群直至烟霄尽头。

轩辕黄帝不看重无名之辈，在这僻静之地还能寻访寂寥安守本心。

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗作于秋日登楼之际，借望月之景寄赠友人李少尹，情感由景入情，再由情转志，层次分明而气脉贯通。

首联“陌上凉风槐叶凋，夕阳清露湿寒条”以冷色调铺陈秋意。凉风、凋叶、夕阳、寒露，意象密集而萧瑟，但诗人并未止步于悲秋，而是以“湿”字点出露气之重，暗示伫立之久，为下文登楼望月蓄势。

颔联“登楼望月楚山迥，月到南楼山独遥”是全诗空间感最强的一联。诗人登楼望月，目光越过迢迢楚山，却见月亮移照南楼，群山依旧遥远。一个“独”字，既写山之孤远，亦暗寓人之孤独——月本无情，山亦无言，唯有诗人独对苍茫。此联对仗工稳，“迥”与“遥”呼应，空间纵深顿生。

颈联“心送情人趋凤阙，目随阳雁极烟霄”由景入情，笔锋一转，从眼前之景推向远方之人。心随友人奔赴朝廷（凤阙），目光追随北飞之雁直至烟霄尽头。这里“阳雁”典出《诗经·小雅·鸿雁》，暗含思归之意，而诗人不写归，反写送，情感更为深沉——不是自己欲归，而是心送故人归朝，自己却滞留此地。

尾联“轩辕不重无名客，此地还能访寂寥”陡然收束，由送别转为自况。轩辕指黄帝，代指朝廷；无名客是诗人自谦之词。意谓朝廷不重无名之辈，既然如此，不如在此地寻访寂寥，安于闲散。此联看似消极，实则蕴含士人不得志时的自我宽慰，也折射出中唐时期部分文人仕途困顿、退守自持的心态。全诗由秋景起，由望月承，由送友转，由自况合，结构严谨，情感真挚，堪称戴叔伦七律中的佳作。