hé和biàn汴zhōu州lǐ李xiàng相gong公miǎn勉rén人rì日xǐ喜chūn春

现代文翻译

年来日日春光好，今日春光好更新

独献菜羹怜应节，遍传金胜喜逢人

烟添柳色看犹浅，鸟踏梅花落已频

东合此时闻一曲，翻令和者不胜春

词语注释

文学赏析

这首和诗虽为应酬之作，却写得清丽可喜，全无应酬诗的滞重之气。首联“年来日日春光好，今日春光好更新”，看似平铺直叙，实则暗藏机杼——“年年”春光虽好，却因习以为常而不觉其奇；唯有“今日”人日，因节令之故，春光才显得“好更新”。这一转折，点出了节日赋予日常生活的特殊意义。

颔联“独献菜羹怜应节，遍传金胜喜逢人”，切入人日习俗。“独献”与“遍传”形成微妙对照：诗人独自献上春盘，是出于对节令的珍重；而金胜在宾客间传递，则是喜悦的分享。“怜”字用得极轻，却写出了对传统的温情；“喜”字则直抒胸臆，毫不掩饰逢人赠胜的欢愉。

至第三联“烟添柳色看犹浅，鸟踏梅花落已频”，全诗进入最精彩处。“烟添”二字写早春柳色，朦胧如烟，远看尚浅，近观方觉——这是视觉的渐进，也是春意渐浓的过程。而“鸟踏梅花落已频”，则以动写静：鸟雀踏枝，梅花频落，看似写落花之繁，实则暗示春光之盛。一“浅”一“频”，一视觉一动态，将早春的神韵写得淋漓尽致。

尾联“东合此时闻一曲，翻令和者不胜春”，以音乐收束全篇。“不胜春”三字，既指和诗之多难以尽数，也暗含春意之浓令人陶醉。诗人不直言自己才思枯竭，而说“不胜春”，将应酬的无奈转化为对春光的礼赞，格调顿高。