fèng奉chóu酬lú卢duān端gōng公yǐn饮hòu后zèng赠zhū诸gōng公jiàn见shì示zhī之zuò作

现代文翻译

辅佐军府统率军队在旌旗之间，五营无战事百姓得安居闲适

风吹杨柳渐渐拂到地面，日光映照楼台仿佛要下山去

华美的宴席白昼开启挽留尊贵的客人，朱红大门半掩着准备再次关合

当时不敢推辞率先醉倒，误跟随诸位先生醉后乘车归去

词语注释

文学赏析

此诗作于戴叔伦幕府生涯期间，是一首酬唱之作，但写得毫不客套，反而透出一种难得的松弛与真诚。

首联"佐幕临戎旌旆间，五营无事万家闲"开篇即定下全诗基调。卢纶身居军府，旌旗招展，按理应是紧张肃杀之境，但诗人却用"无事"与"闲"两个词轻轻化解——军营无战事，百姓得安居。这既是颂扬卢纶治军有方，也暗含对太平盛世的欣慰。一个"间"字，将旌旗与闲适并置，形成张力。

颔联"风吹杨柳渐拂地，日映楼台欲下山"是全诗最精彩处。杨柳拂地，写春深之态；楼台依山，写地势之高。"渐"字写出风之轻柔、柳之婀娜，"欲"字写出日之迟暮、山之静谧。这一联不写人而人在其中——诗人正是在这般景色中饮酒赋诗，景语即情语，闲适之情溢于言表。

颈联"绮席昼开留上客，朱门半掩拟重关"转写宴席。白昼开席，可见不拘礼节；朱门半掩，暗示主客之间没有隔阂。"拟重关"三字尤妙——本拟关上大门，却只掩半扇，这种"半开半掩"的状态，正是唐代文人雅集的真实写照：既重礼仪，又不拘俗套。

尾联"当时不敢辞先醉，误逐群公倒载还"以自嘲收束。"不敢辞"三字道出对卢纶的敬重，"误逐"则是谦辞，说自己不过是侥幸跟随诸位先生醉归。"倒载"用《礼记》典故，将醉态写得风流蕴藉，全无狼狈之感。全诗至此，从军容到春景，从宴席到醉归，层层铺展，终归于一种从容不迫的文人雅趣。