yuè越xī溪cūn村jū居

现代文翻译

年来有舟客寄居在禅院的门扉，我们闲话中多提及贫居在青翠山腰的幽居

黄雀几声啼叫仿佛在催促柳色变换，沿着清溪一路踏着落花归去

空寂的树林和野外的寺庙经过的人很少，落日映照的深山中伴侣稀少

负米到家时春光还未结束，风中的萝带闲闲地扫着钓鱼的岩石

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗，写的是越溪村居的闲适，却在一派清幽中藏着深沉的人伦温情。首联“年来桡客寄禅扉，多话贫居在翠微”，以“年来”二字起笔，暗示诗人并非初来乍到，而是常年往来于此。舟客寄居禅门，闲话中透露出贫居深山的清苦，这一“贫”字，为全诗定下了清寂的基调，却并不显得凄切，反而有一种安贫乐道的从容。

颔联“黄雀数声催柳变，清溪一路踏花归”是全诗最灵动的一联。诗人不写春深，而写“黄雀数声催柳变”，以听觉写视觉，以鸟鸣之急促催动柳色之更迭，仿佛春天是被这几声鸟鸣催促着变换了容颜。这一“催”字，用得极巧，将无形的春光流逝写得有声有色、有情有义。下句“清溪一路踏花归”，写归途之景，落花满溪，诗人踏花而归，画面清丽脱俗，。

颈联“空林野寺经过少，落日深山伴侣稀”，笔锋一转，由动入静，由景入情。“空林”、“野寺”、“落日”、“深山”，意象叠加，营造出一种幽僻寂寥的氛围。“经过少”与“伴侣稀”互为因果，正因为地处深山，所以人迹罕至；正因为人迹罕至，所以伴侣稀少。然而，这种“稀”与“少”，并非孤独无依的悲凉，而是一种远离尘嚣、独享清静的自在。诗人似乎很享受这份寂寞，在空林中，在野寺旁，在落日余晖里，与大自然为伴。

尾联“负米到家春未尽，风萝闲扫钓鱼矶”，是全诗的点睛之笔，将诗意从出世的山林拉回到入世的人伦。“负米”用子路负米养亲之典，表明诗人虽隐居深山，却并未忘记孝道，春尚未尽，已负米归家奉养父母，这份孝心，比那空林野寺的清幽更为动人。结句“风萝闲扫钓鱼矶”，以景结情，风拂萝带，闲扫钓矶，画面静谧而富有诗意，暗示诗人归家后的生活，依然是这般清闲雅致，与自然融为一体。全诗由客居写到归家，由写景写到抒情，层层递进，既有山水之清趣，又有人伦之温情，堪称戴叔伦田园诗中的佳作。