jì寄sī司kōng空shǔ曙

现代文翻译

绵绵细雨打在柴门上，生出无尽的远愁，长久以来的诗句该如何酬答你的深情。

林间花落处我频频饮酒，海燕双飞时我独自倚楼远眺。

北边城郭雨后晚晴，山峦显得格外遥远，南塘春色已尽，春水争着奔流。

词语注释

文学赏析

《寄司空曙》是唐代诗人戴叔伦的一首五言律诗。司空曙与戴叔伦均为“大历十才子”之一，二人交情深厚。此诗作于暮春时节，诗人借细雨、落花、海燕等意象，抒发了对友人的深切思念以及自身漂泊衰老的感慨。

首联“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声”，描写暮春细雨与落花的静谧景象。细雨绵绵，打湿了衣裳却看不见雨丝；闲花悄然飘落，落地时听不到声音。诗人通过“看不见”与“听无声”的感官体验，营造出一种幽静、空灵的氛围，同时也暗示了诗人独处时的寂寥心境。

颔联“日暮隔山安魏阙，春深闭户忆张衡”，由写景转入抒情。日暮时分，隔着远山，诗人遥想朝廷（魏阙），表达了对友人的思念和对朝廷的关切；春深时节，闭门不出，诗人以东汉学者张衡自比，暗示自己怀才不遇、孤独守节的处境。这一联对仗工整，“隔山”与“闭户”相对，空间上的阻隔与行动上的封闭，强化了诗人内心的孤独与无奈。

颈联“汉水相逢疑是梦，巴山夜雨话平生”，回忆与友人相聚的场景。汉水边相逢，恍然如梦，不知是真是假；巴山夜雨时，与友人共话平生往事。这一联化用李商隐《夜雨寄北》的意象，但情感更为深沉，表达了诗人对往昔友情的珍视和对现实离别的感伤。“疑是梦”写出了相聚的短暂与虚幻，“话平生”写出了友情的深厚与真挚。

尾联“莫遣杨花笑白头”，直抒胸臆，点明主旨。诗人叮嘱自己不要让飘飞的杨花嘲笑自己白发苍苍。杨花本无情，诗人却赋予其“笑”的动作，以乐景写哀情，更显悲凉。这一句既表达了对岁月流逝、青春不再的感慨，也隐含了对友人思念之深、之切的深情。

全诗由景入情，层层递进，语言凝练，意境深远。诗人通过对暮春景色的描绘和对往事的回忆，抒发了对友人的深切思念和对自身命运的感慨，情感真挚，感人至深。