chóu酬zhōu盩zhì厔gěng耿shào少fǔ府wéi湋jiàn见jì寄

现代文翻译

方丈山上萧萧落叶纷纷，暮色中的深巷吹起了悲凉的风

岁月流转永不停止人却自然老去，世间琐事本无来由心已空空如也

家临近小山依傍在海边，身居环卫闲职倚靠在墙的东边

远远听说想去看望你却频频遇到大雪，喝醉在寒冷的夜晚有谁能与我同饮

词语注释

文学赏析

耿湋时任盩厔县尉，戴叔伦以此诗酬答。盩厔在今陕西周至，少府为县尉别称。

诗以萧瑟秋景切入，方丈山指耿湋所居或其所喻之境，落叶萧萧、暮天深巷、悲风四起，视听交织，将秋暮孤寂感层层推深。风本无情，因人心悲而觉其悲，移情于景，奠定了全诗凄清的基调。

"流年不尽人自老，外事无端心已空"是全诗核心。流年无尽而人生有涯，外事纷扰本无来由而心已疲惫。对仗中"不尽"与"无端"相对，"人自老"与"心已空"相映，道出时间不可控、世事不可解的无力感。此"空"非佛家之空，而是历经沧桑后的疲惫与释然，哲理意味浓厚。

随后笔锋转入自身处境。戴叔伦时任金吾兵曹参军，属环卫闲职。"家近小山当海畔"点出家在江苏金坛，近句曲山（茅山）且临海；"身留环卫荫墙东"以《诗经》"南有樛木"之典，喻虽居闲职却有安身之所。由悲秋之感转入对自身处境的平静叙述，情感由外放转为内敛。

结句"遥闻相访频逢雪，一醉寒宵谁与同"收束全篇。"频逢雪"既写时令之寒，亦暗喻人生行路之难。末句以问句作结，在寒夜中渴望一醉，却无人相伴，既是对耿湋寄诗的回应——你我即是可同醉之人，也是对人生孤独的深刻体认。全诗由景入情，由情入理，再回归人情，情感脉络清晰，结构严谨。