hé和hé河nán南luó罗zhǔ主bù簿sòng送xiào校shū书xiōng兄guī归jiāng江nán南

现代文翻译

兄弟二人在异乡相对哭泣，目光指向遥远的故乡

断云飘忽没有定处，归雁飞行不成行列

荒草丛中人烟稀少，水路驿站风波漫长

上虞靠近渤海之滨，东楚隔着潇湘水域

古戍台下阴暗中传递烽火，寒草清晨带着霜雪

海门潮水荡漾，沙岸荻花苍苍

辞别京城的芸阁，怀念草堂的杜蘅清香

知道你如谢灵运般隐居始宁，还将编织荷叶衣裳

词语注释

文学赏析

这首诗写于送别兄长归江南之际，情感真挚深沉，结构严谨而意境开阔。

开篇"兄弟泣殊方，天涯指故乡"直抒胸臆，点明送别地点在异乡，兄弟二人相对而泣，目光却指向遥远的故乡。这一联以"泣"字起笔，奠定了全诗悲凉的基调，"天涯"与"故乡"形成空间上的巨大张力，凸显了漂泊无依的孤独感。

颔联"断云无定处，归雁不成行"以景喻情，断云飘忽不定，象征人生无常；归雁不成行，暗喻兄弟离散、各自天涯。这两句对仗工整，意象选取精当，堪称全诗最精彩的两句——因为诗人没有直接说离愁，而是通过云和雁的意象，让读者感受到那种漂泊无依、聚散无常的苍凉。

颈联"草莽人烟少，风波水驿长"转入对旅途的想象，荒草丛生、人烟稀少，水路漫长、风波险恶，既写实景，又暗喻前路艰难。

尾联"知君始宁隐，还缉旧荷裳"用谢灵运始宁隐居的典故，赞美兄长高洁的隐逸情怀，"荷裳"象征清贫自守，呼应了开篇的离愁，使全诗在悲凉中透出一丝超脱。

全诗语言凝练，情感层层递进，从送别之悲到旅途之险，再到隐逸之志，结构完整，。