jìng敬bào报sūn孙cháng常zhōu州èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

拖着旧木屐远道而来，暮春时节在高斋与你相会。

因说起分别已久，得以倾尽平生怀抱。

词语注释

文学赏析

戴叔伦的这首《敬报孙常州二首·其二》看似平淡，实则情深意重，是唐人赠答诗中“淡而有味”的典范。全诗仅二十字，却将久别重逢的复杂心绪刻画得细腻入微。

首句“远道曳故屐”，起笔便极具画面感。“曳”字用得极妙，写出了诗人跋涉长途、步履沉重之态，而“故屐”二字更值得玩味——旧木屐伴随诗人远道而来，既是实写行装简朴，也暗喻诗人对这份情谊的珍视与坚守：鞋虽旧，情却新；路虽远，心不移。一个“故”字，透露出岁月的痕迹，也暗示了二人交情的深厚与长久。

次句“余春会高斋”，点明时令与地点。暮春时节，春光将尽，诗人却在孙常州的高斋与之相会。春残花谢，本易引发伤春之情，但此处却以“会”字转折，将萧瑟化为温馨——良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？此刻与故人相聚，便是最好的春光。

后两句“因言别离久，得尽平生怀”，由叙事转入抒情。久别重逢，千言万语不知从何说起，于是“因言”二字，写出了那种欲说还休、最终倾吐而出的情态。“得尽”二字尤为沉痛——平生怀抱，积压已久，唯有此刻方能一吐为快。这不仅是叙旧，更是心灵的深度交流。诗人没有直接说“思念”，但“平生怀”三字，已将半生漂泊、半生心事尽数道出。

此诗语言朴素自然，毫无雕琢之痕，却字字真情。戴叔伦以平淡之语写深沉之情，正合严羽《沧浪诗话》所谓“羚羊挂角，无迹可求”之境。全诗没有一处写“悲”，却处处透着久别重逢的感慨；没有一处写“喜”，却字字洋溢着故人相聚的欣慰。这种克制而深沉的表达，正是唐诗高雅之处。