quàn劝lù陆sān三yǐn饮jiǔ酒

现代文翻译

寒郊好天气，劝酒莫辞频

扰扰钟陵市，无穷不醉人

词语注释

文学赏析

戴叔伦《劝陆三饮酒》以劝酒为表，以世情为里，通过今昔与动静的对照，呈现出一种清醒的疏离感。

诗的前两句“寒郊好天气，劝酒莫辞频”，写的是当下的欢聚。初冬郊野，天朗气清，一个“好”字不仅点出气候之宜，更奠定了诗人此刻心境的舒展。面对此景，诗人劝友人频频举杯，这里的“频”字并非单纯形容酒量或劝酒之烈，而是暗示了一种把握当下、不负良辰的急切与珍重。寒郊的冷寂与酒宴的热烈形成张力，使得这份劝酒之情显得真挚而浓烈。

后两句“扰扰钟陵市，无穷不醉人”，笔锋陡转，从眼前的郊野推向远处的钟陵集市。“扰扰”二字，生动刻画出市井中人群熙攘、奔忙不息的形态，也隐喻了世俗生活的纷乱与嘈杂。然而，在这喧嚣的人群中，诗人却断言“无穷不醉人”——那些整日忙碌于名利场中的人，多得数不胜数，却无一人能像今日这般沉醉于杯酒之间。这里的“不醉”，并非指不能饮酒，而是指心为形役，被世俗事务所困，失去了超然物外、酣畅淋漓的精神自由。

诗人以“扰扰”对“好天气”，以“无穷不醉人”反衬“劝酒莫辞频”，在空间上由近及远，在情感上由欢愉转入深沉的感慨。这种对比不仅突出了当下聚会的珍贵，更隐含了对世俗奔忙的淡淡嘲讽与疏离。全诗语言平易自然，不事雕琢，却在简单的劝酒场景中，寄寓了对人生状态的深刻洞察，体现了戴叔伦诗“情致婉曲，语浅意深”的艺术特色。