qiǎn遣xìng兴

现代文翻译

明月照耀着沧海，闲云依恋着故山。

诗名传遍天下，却终日紧闭柴门。

词语注释

文学赏析

《遣兴》是唐代诗人戴叔伦晚年隐居润州期间所作，收录于《全唐诗》卷二百七十四。诗题“遣兴”在唐代诗歌中常指即兴抒怀、排遣心绪，戴叔伦历经仕途坎坷后选择归隐，此诗正是其安贫乐道、超脱世俗心态的真实写照。

“明月临沧海，闲云恋故山”一联中，“临”字将明月拟作居高临下的观察者，使静态的月光具有了主动俯瞰的动态张力；“恋”字则以拟人手法赋予闲云以人的情感，使其依恋故山的姿态成为诗人对隐居生活执着的投射。这两句通过明月、沧海、闲云、故山等意象的组合，构建出广阔而宁静的画面，语言清丽，情感真挚。

后两句“诗名满天下，终日掩柴关”形成鲜明对比：诗人虽享有盛名，却选择闭门不出，这一反差凸显其对世俗名利的淡泊与对内心宁静的追求。“掩柴关”细节生动，勾勒出远离尘嚣、独守清贫的生活场景，令人感受到淡淡的孤寂与满足。全诗语言简练，既有对自然美景的赞美，也有对个人生活的反思，是一首值得细细品味的佳作。