tí题tiān天zhù柱shān山tú图

现代文翻译

翠绿的山峰拔地而起，直插五云深处，

它高高擎天而立，却从不计较自己的功劳。

有谁能登上这绝顶之巅？

只有登上顶峰，才能看到太阳从东方升起。

词语注释

文学赏析

戴叔伦的这首《题天柱山图》是一首题画诗，但读来却如亲临其境。天柱山，即今安徽天柱山，古称南岳，以奇峰怪石著称。此诗虽仅二十八字，却气象宏大，立意高远。

首句“拔翠五云中”，起笔便不凡。“拔”字极具力度，仿佛那青山不是生长于大地，而是从云海中猛然刺出，直插天际。一个“翠”字，点出山色之青葱苍翠，而“五云”则暗示其高入云霄，非尘世凡景。此句写山之形与色，更写其势。

次句“擎天不计功”，是全诗最见精神的一笔。诗人赋予天柱山以人格——它高高耸立，支撑着苍穹，却从不夸耀自己的功劳。“不计功”三字，既写出了山的沉默与厚重，也暗寓了诗人所推崇的一种品格：担当而不居功，崇高而不自傲。这不仅是写山，更是写人，写一种理想的人格境界。

后两句“谁能凌绝顶，看取日升东”，由静转动，由物及人。诗人笔锋一转，提出一个设问：谁能登上这绝顶之巅？答案是：唯有登上绝顶，才能目睹日出东方那壮丽的景象。这里的“日升东”不仅是自然景象，更象征着希望、光明与新的开端。诗人借此表达了一种积极进取、勇攀高峰的人生态度。

全诗语言简练，意象雄浑，既有对自然奇观的描绘，又有对人生境界的思考。前两句写山之形神，后两句写人之志向，由物及人，层层递进，最终落脚于“凌绝顶”“看日出”的豪迈情怀。此诗虽短，却气脉贯通，意境开阔，堪称唐人题画诗中的佳作。