běi北shān山yóu游tíng亭

现代文翻译

西山坳里的溪水发出泠泠的清响，沿着山冈蜿蜒而上有一座供人休憩的游亭。

自打春草萌发以来，远远望去，天地间只剩下一片连绵不绝的青绿。

词语注释

文学赏析

戴叔伦的《北山游亭》虽仅二十字，却以极简笔墨勾勒出清幽山景，其艺术张力在于对感官体验的精准捕捉与对大历诗风的典型呈现。

诗的前两句“西崦水泠泠，沿冈有游亭”，开篇即点明地点与景物。西边的山坳里，溪水潺潺流淌，“泠泠”二字既摹水声之清越，又显水色之澄澈，听觉与视觉在此交融。沿着山冈蜿蜒而上，一座游亭静静伫立。这里没有繁复的铺陈，只是平实叙述，却让人仿佛置身于那幽静的山径之上，耳畔是水声，眼前是绿冈与亭影。

后两句“自从春草长，遥见只青青”是全诗最精彩之处。诗人并未直接描写游亭的形制或周围的繁花，而是将目光投向漫山遍野的春草。自打春草萌发以来，远远望去，天地间只剩下一片青青之色。一个“只”字，极言青绿之纯粹与浓烈，仿佛整个世界都被这春意浸染，再无他色。这种写法舍弃了色彩的堆砌，以单一的“青青”统摄全篇，反而营造出一种空灵、静谧且生机盎然的意境。春草之绿，既是实景，也隐喻着诗人内心对自然之美的纯粹向往。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却能在平淡中见深致，体现了戴叔伦诗歌“清深闲雅”的独特风格。