sòng送lǐ李dài大fū夫dù渡kǒu口zǔ阻fēng风

现代文翻译

风浪何时才能平息，担心到龙门时已经太迟

轻舟不敢渡河，只能空自伫立遥望你的旌旗

词语注释

文学赏析

戴叔伦的这首送别诗，起笔便不写离情，而写阻风的焦灼，视角独特。首句“浪息定何时”，一个“定”字，写出了诗人对风浪停歇时间的茫然与焦虑。这不仅仅是等待自然风浪的平息，更是隐喻对友人前路未知的担忧。次句“龙门到恐迟”，点出目的地龙门，恐迟二字，将那种怕耽误友人行程的急切心理刻画得入木三分。

后两句“轻舟不敢渡，空立望旌旗”，笔锋一转，从心理描写转为动作描写。风浪太大，连轻舟都不敢渡河，诗人只能空自伫立，遥望友人的旌旗。这里的“空”字极有分量，它写出了诗人内心的失落与无奈——想送却送不了，只能眼睁睁看着友人远去，自己却无能为力。而“望旌旗”三字，则给这幅画面增添了一抹亮色，旌旗既是友人身份的象征，也是诗人目光的落脚点，虽不能随行，但目光始终追随，情谊尽在不言中。

整首诗语言质朴，却情感真挚。没有华丽的辞藻，没有夸张的抒情，只是通过等待风停、担忧行程、空立望旗这几个细节，便将送别时的复杂心境表现得淋漓尽致。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是唐诗的韵味所在。