guò过sān三lǘ闾miào庙

现代文翻译

沅水湘水奔流不息，屈子和宋玉的怨愤深不可测。

夕阳西下秋雾渐渐升起，枫树林在秋风中萧萧作响。

词语注释

文学赏析

戴叔伦这首《过三闾庙》是一首典型的怀古绝句，篇幅短小，却因意象的张力而余味悠长。全诗最精妙之处，在于前两句以“水”喻“怨”，后两句以“景”结“情”，形成了一种从浩荡到萧瑟的视觉与心理落差。

首句“沅湘流不尽”，起笔便气势不凡。沅水与湘水，是屈原投江之地，也是他行吟泽畔的见证。诗人不写“水长”，而写“流不尽”，这“不尽”二字，既写出了江河的绵延不绝，更暗喻了屈原那份沉冤难雪的悲愤如流水般无穷无尽。紧接着“屈宋怨何深”，将屈原与宋玉并提。宋玉作为屈原的后学，其《九辩》悲秋之作，与屈原的忠而被谤有着精神上的同构。一个“深”字，既写江水之深，更写二人心中郁结之深。这两句一写空间之广阔（流不尽），一写时间之久远（怨何深），奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

然而，后两句笔锋一转，从抽象的“怨”落入具体的“景”。“日暮秋烟起”，时值黄昏，秋雾迷茫，这是一种典型的悲秋意境。日暮象征着一天的终结，也隐喻着诗人命运的黯淡；秋烟则模糊了视线，仿佛将历史的真相与诗人的愁绪一同笼罩在朦胧之中。最后一句“萧萧枫树林”，以景结情，是全诗最精彩的一笔。枫叶经霜变红，色如凝血，在暮霭中瑟瑟作响。“萧萧”拟声，写出了秋风扫落叶的凄清。诗人没有直接说“我悲伤”，而是让读者看着那片在秋风中颤抖的枫林，自己去体味那份穿越千年的孤寂与哀愁。这种“不著一字，尽得风流”的手法，使得整首诗在有限的篇幅内，拓展出了无限的情感空间。