yóu游dào道lín林sì寺

现代文翻译

风景优美的山路并不遥远

寻常俗客很少能到这里

等到此刻烟霞笼罩的暮色中

相对凝望又忍不住想要归去

词语注释

文学赏析

戴叔伦的《游道林寺》是一首五言绝句，虽仅二十字，却写出了访幽探胜的完整心境。诗题点明地点为道林寺，这是一处位于今湖南长沙的著名寺院，唐代文人雅士常往游历。诗的首句“佳山路不远”，开篇即定下轻快从容的基调——山路虽佳，却并不遥远，暗示诗人访寺并非苦行般的跋涉，而是一次惬意的闲游。次句“俗侣到常稀”，笔锋一转，点出道林寺的幽僻清静，寻常俗客鲜少涉足，唯有真正爱山乐水之人才能抵达。这一句不仅写环境之幽，更暗含诗人对高洁志趣的自我标榜。

后两句“及此烟霞暮，相看复欲归”是全诗情感的高潮。当诗人抵达寺中时，正值暮色苍茫、烟霞缭绕之际。眼前的景色之美，令诗人驻足凝望，不忍离去；然而天色已晚，又不得不归。这里的“相看”二字极妙，既可是诗人与山寺烟霞相对，也可是诗人与同游者相视，更可以是诗人自己与内心对话。在暮色中，美与离愁交织，流连忘返与不得不归的矛盾心理被刻画得细腻入微。戴叔伦以简淡之笔，写出了山水之趣与人生之思，全诗无一生僻字，却，读来如饮清茶，余味悠长。