hòu后gōng宫qū曲

现代文翻译

刚进入长门宫时，只当君王不过是戏弄妾身

哪里料到秋风骤起，吹尽了庭前的落叶

词语注释

文学赏析

戴叔伦的这首《后宫曲》篇幅极短，仅二十字，却将宫廷女性命运的无常与悲凉刻画得入木三分。诗的前两句“初入长门宫，谓言君戏妾”，写的是新人入宫时的天真与侥幸。长门宫在汉宫典故中本是失宠之地，但此处诗人反用其意——新人初入宫中，尚不知命运之险恶，只道君王不过是“戏妾”，视宠爱为儿戏，因而心存侥幸，以为不过是一场逢场作戏的欢愉。这种“谓言”二字，写出了人物心理的轻浅与无知，也为后文的转折埋下伏笔。

后两句“宁知秋风至，吹尽庭前叶”陡然转折，以秋风落叶为喻，写尽宠幸之短暂与命运之无情。“宁知”二字，带着震惊与恍然，仿佛刚才还沉浸在“戏妾”的幻梦中，转眼秋风已至，繁华落尽。庭前树叶本是无情之物，随风飘零，而宫人亦如落叶，君恩如秋风，来去无常，吹尽即休。此喻看似寻常，实则精准——不写人之悲，而写叶之落，以景结情，余味苍凉。

全诗最精彩处，在于“戏妾”与“吹尽”之间的巨大落差。前者是轻佻的、自以为是的，后者是冷酷的、无法抗拒的。诗人没有直接写宫人的哀怨，而是借秋风落叶的自然景象，将命运的不可控与人生的脆弱感表现得淋漓尽致。这种“以景写情、以物喻人”的手法，正是唐诗含蓄蕴藉之美的典型体现。