zhī织nǚ女cí词

现代文翻译

凤梭停止织布，喜鹊也不再传音，

只能在梦中回忆仙郎，夜夜牵挂着心。

难得相逢却容易分别，

银河的水怎能比得上我的愁思深。

词语注释

文学赏析

《织女词》（唐·戴叔伦）

凤梭停织鹊无音，梦忆仙郎夜夜心。难得相逢容易别，银河争似妾愁深。

戴叔伦的《织女词》借神话写人情，将神话人物拉回尘世，赋予其真切可感的人性温度。首句“凤梭停织鹊无音”，起笔便造出一种静谧而略带凄清的氛围。织女手中的凤梭停下了，喜鹊也沉默了。梭停，意味着织机的停滞，暗示心绪的紊乱；鹊无音，则切断了牛郎即将相会的希望。这一“停”一“无”，将织女等待落空后的失落刻画得入木三分。次句“梦忆仙郎夜夜心”，点明织女只能在梦中与牛郎相会，且是“夜夜”如此。一个“忆”字，道尽了现实中的无奈与煎熬，梦中的欢愉越是真切，醒后的孤独便越是锥心。后两句“难得相逢容易别，银河争似妾愁深”，是全诗的警策之笔，也是情感的高潮。诗人借织女之口，发出了对银河的质问：银河之水虽深，却怎能比得上我心中的愁苦深重？这里运用了鲜明的对比手法。牛郎织女一年一会的传说，本已令人唏嘘，但诗人进一步指出，相逢之“难得”与离别之“容易”形成了强烈的反差。银河作为阻隔的象征，其宽度与深度在织女的主观感受面前，显得微不足道。这种以情度物、主观感受超越客观存在的写法，极大地强化了悲剧色彩。整首诗语言清丽，情感真挚，没有堆砌辞藻，而是通过细腻的心理描写和巧妙的对比，将织女深沉的离愁别绪表现得淋漓尽致。戴叔伦以女性口吻入诗，笔触温柔而哀婉，读来令人动容，堪称唐代宫体诗中的上乘之作。