zèng赠hè鹤lín林shàng上rén人

现代文翻译

每日在涧边寻觅茯芩草，山居的柴门常常紧闭，只留凤山一片青翠映入眼帘。

归来后将僧衣挂在高林之下，自己剪裁芭蕉叶来抄写佛经。

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗写赠僧人，却无一字说教，只以白描手法勾勒出一位隐逸高僧的日常图景，读来如见其人、如临其境。

首句“日日涧边寻茯芩”，一个“日日”二字，道出僧人生活的规律与恒常。他不求闻达，不慕荣利，只在山涧溪边徘徊，寻觅草药。茯芩本是中药，但在诗人笔下，它成了高士清修的象征——采药不仅是生计，更是一种与山林为伴、与自然合一的生活方式。次句“岩扉常掩凤山青”，写僧人居所。岩扉常掩，说明他不迎送往，不涉尘网；而“凤山青”三字，则将视线从紧闭的门扉引向远处苍翠的山峦，以景结情，余韵悠长。

后两句转写归来后的情景。“归来挂衲高林下”，僧人采药归来，将僧衣挂在高林之下，这一细节极有画面感——衣挂林中，人亦融入山林，物我两忘。结句“自剪芭蕉写佛经”，是全诗最见功力的一笔。芭蕉叶大如纸，剪而用之，既显清贫，又见雅趣。僧人不假外求，自给自足，以自然之物写自然之道，恰如其人其心。这一句将“简”与“静”推到极致，令人想起王维“行到水穷处，坐看云起时”的禅意，却更添一分烟火气与生命力。

全诗语言平淡，却意蕴深长。诗人不着一字议论，而高僧之清高、山林之幽静、禅意之深远，皆在字里行间自然流露。这种“不写之写”，正是唐诗赠答诗中的上乘之作。