guò过liǔ柳xī溪dào道yuàn院

现代文翻译

溪水上是谁家的竹门半掩着，鸟儿的啼叫声仿佛在惋惜这春光。

夕阳西下，深深的巷子里没有人的踪迹，只看见梨花片片随风飞舞。

词语注释

文学赏析

戴叔伦的《过柳溪道院》是一首典型的唐人绝句，以清幽之景写隐逸之情。全诗不着一情语，而情味自远。

首句“溪上谁家掩竹扉”，以设问起笔，却并不求答。竹扉半掩，暗示主人未必远出，或许正于院中，又或许已入禅定。这一“掩”字极有韵味，既写出了道院的静谧，又透出一种不即不离的疏淡——门掩而不闭，似迎还拒，引人遐想。次句“鸟啼浑似惜春晖”，由静转动，以声衬静。鸟鸣本是无心之物，诗人却以“惜春晖”拟之，仿佛连飞鸟也在留恋这即将逝去的春光。这一拟人手法，将诗人对春光的眷恋投射于物，使得整个画面染上了一层淡淡的惆怅。

后两句笔锋一转，由外而内，由动入静。“日斜深巷无人迹”，夕阳西下，深巷寂寂，不见行人，只余光影斑驳。这一句写出了道院深处的幽僻，也暗示了诗人独自寻访的孤寂心境。结句“时见梨花片片飞”，是全诗最精彩的画面。在静谧的深巷中，偶有梨花随风飘落，这“片片飞”不仅是视觉上的点缀，更是听觉上的留白——鸟啼已歇，唯余花落。梨花的洁白与春晖的暖色形成对照，既写出了春光的绚烂，又暗含了春光易逝的感伤。整首诗以景结情，言有尽而意无穷，展现了戴叔伦诗歌清丽婉约的风格。