fǔ抚zhōu州bèi被tuī推zhāo昭xuě雪dā荅lù陆tài太zhù祝sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

贫贱之交彼此相爱，果然没有猜疑，

共同在人间聆听正义的言辞。

从古以来有多少冤屈，

惭愧的是，我在暗室中也未曾欺心。

词语注释

文学赏析

这是一首酬答诗，戴叔伦作此诗回应友人陆太祝。诗题“抚州被推昭雪”交代了写作背景：友人曾在抚州任职期间蒙受冤屈，如今得以澄清。全诗四句，前两句写友情之笃，后两句写节操之坚，由人及己，层层深入。

首句“贫交相爱果无疑”，开篇点出“贫交”二字。古人云“贫贱之交不可忘”，这里的“贫”未必仅指物质匮乏，更指仕途困顿、境遇坎坷。正因为共同经历过人生的低谷，这份友情才“果无疑”——一个“果”字，既是对友情的肯定，也是对世俗猜疑的回应。

次句“共向人间听直词”，“直词”二字极重。友人被昭雪，靠的不是权贵提携，而是正义之声。这句既是写实，也是抒情——诗人庆幸世间尚有公理，友人终得清白。

后两句笔锋一转，从友情转入节操自省。“从古以来何限枉”，一个“何限”，道尽千古冤屈之多，也暗含对友人遭遇的同情与对世道的感慨。然而结句“惭知暗室不曾欺”却陡然振起——“惭”字用得极妙，并非真的惭愧，而是以退为进：正因问心无愧，才敢在友人面前说这话。“暗室不曾欺”化用“暗室亏心，神目如电”之意，表明自己虽处逆境，却从未在无人看见时做过亏心事。

全诗最精彩处在于“惭”字的双关用法。表面是自谦，实则是自证清白。在友人昭雪的背景下，这种自我剖白既是对友情的珍视，也是对人格的坚守。

译文：贫贱之交彼此相爱果然没有疑心，共同在人间聆听正直的言论。从古以来有多少冤屈之事，惭愧的是我知道在暗室中从未做过欺心之事。

名句：惭知暗室不曾欺