xíng行yíng营sòng送mǎ马shì侍yù御

现代文翻译

万里之外的紧急军书源源不断地传来，从未断绝

五关的烽火白天也接连燃烧传递着战讯

老朋友大多患病已经离世归去

只有我像刘桢一样因忧思而彻夜难眠

词语注释

文学赏析

戴叔伦这首《行营送马侍御》以边塞战事为背景，却未落窠臼地写沙场征战的壮烈，而是从通信与失眠两个侧面切入，写出乱世中士人的焦虑与孤寂。

首句“万里羽书来未绝”，开篇即铺陈出一种紧迫而压抑的氛围。羽书，即插有羽毛、代表军情紧急的文书，万里不绝，说明战事连绵不断，局势危急。次句“五关烽火昼仍传”，进一步以“昼仍传”三字强化紧张感——烽火本应在夜间点燃示警，如今白天也接连燃烧，可见敌情之严重、军情之紧迫。这两句对仗工整，气势雄浑，将读者瞬间带入那个战火纷飞、消息频传的动荡时代。

然而，诗人笔锋一转，从宏大的战争场景落到个人的生命体验。“故人多病尽归去”，故人凋零，或病或逝，纷纷离去，留下的是无尽的孤独与苍凉。结句“唯有刘桢不得眠”，借用建安七子刘桢的典故自况。刘桢在历史上以才高气傲著称，此处戴叔伦以刘桢自比，既暗示自己虽处乱世仍坚守士人风骨，又点出因忧国忧时、牵挂友人而夜不能寐的心境。一个“不得眠”，将全诗的情感推向高潮，也留下悠长的余韵。

全诗前两句写外患之急，后两句写内忧之深，由远及近，由大及小，结构严谨，情感层层递进。语言简练而意蕴深厚，堪称戴叔伦边塞诗中的佳作。