dēng登gāo高huí回chéng乘yuè月xún寻sēng僧

现代文翻译

鬓边插的茱萸还未摘尽，便伴着明月一同走下沙洲。

高僧寂然端坐互不相问，醉客却无端闯入了禅定。

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗作于重阳节后，题目“登高回乘月寻僧”已点明时间、动作与心境。首句“插鬓茱萸来未尽”，茱萸是重阳习俗之物，插于鬓边以辟邪祈福。诗人说“来未尽”，暗示节日余兴未消，也暗含一种流连之意——俗世的欢愉尚未散尽，心却已转向清寂的僧院。次句“共随明月下沙堆”，“共”字用得极妙，仿佛明月与诗人结伴同行，月光洒在沙堆上，清冷而空灵，将前句的世俗热闹轻轻推开，引入一个澄澈的境界。

后两句转入僧院场景。“高缁”指高僧，僧人寂然端坐，互不相问，这是一种超越言语的静默禅境。而诗人自称“醉客”，带着重阳酒的微醺，无端闯入这定境之中。“无端”二字看似随意，实则蕴含深意：醉客本不该入定，入定者亦不应被扰，但这一“闯入”却打破了清规的严肃，产生了一种幽默而温情的张力。诗人并非真的惊扰，而是以醉态写禅意，以俗境衬清境，显示出他既眷恋人间烟火，又向往精神超脱的复杂心态。全诗由俗入清，由动归静，语言简淡而意蕴悠长，体现了戴叔伦诗歌温润含蓄的风格。