duì对jiǔ酒shì示shēn申tú屠xué学shì士

现代文翻译

三重江水环绕，万重山峦叠嶂，

山里的春风吹拂，度过悠闲的日子。

暂且向白云深处寻求一醉，

不要让愁苦的梦境飘向故乡。

词语注释

文学赏析

戴叔伦此诗虽仅四句，却将羁旅之愁与隐逸之志写得极有层次，字里行间渗透着中唐士人在仕隐之间的挣扎与无奈。

起句“三重江水万重山”，以数字叠加营造出空间的辽阔与阻隔的深远。江水三重，山峦万重，这不仅是地理上的遥远，更是心理上与故乡的距离。然而诗人笔锋一转，接以“山里春风度日闲”，将原本沉重的空间阻隔化为一种闲适的生活状态。春风度日，悠闲自在，看似超脱，实则暗含无奈——若非无法归去，谁愿在此山中虚度光阴？

后两句“且向白云求一醉，莫教愁梦到乡关”是全诗最见功力之处。“且向”二字，写出诗人试图自我排遣的努力；“求一醉”则表明这醉并非欣然自饮，而是刻意寻求的逃避。最妙在结句“莫教愁梦到乡关”——诗人连做梦都要刻意回避故乡，因为一旦梦回乡关，醒来后的失落将更加难以承受。这种“不敢梦”的克制，比直接写“梦乡关”的哀愁更为深沉。

结合戴叔伦生平来看，他一生辗转仕途，晚年更因卷入政治风波而屡遭贬谪，这种漂泊无定的经历使其诗中常带有一种深沉的羁旅之愁。此诗中的“求一醉”并非单纯的享乐，而是对现实困境的一种消极抵抗；“莫教愁梦”则透露出诗人对故乡既渴望又恐惧的矛盾心理。这种复杂的情感，正是戴叔伦诗歌的典型风格。

全诗以闲淡之语写深沉之愁，表面旷达，内里悲凉，展现了诗人内心深处的孤独与无奈。