sù宿guàn灌yáng阳tān滩

现代文翻译

十月时节，江边的芦叶纷纷飞落，灌阳滩头寒气逼人，上船的动作显得格外迟缓。

今天没有遇到顺风的便利，只好再次与沙鸥一起，宿在水边的沙洲上。

词语注释

文学赏析

戴叔伦这首《宿灌阳滩》看似平淡，实则将羁旅之愁写得极有层次。首句“十月江边芦叶飞”，点明时令与地点。十月已是深秋，江边芦花飞雪，既是实景，也暗喻身世飘零。次句“灌阳滩冷上舟迟”，一个“冷”字，既是写滩头水气之寒，也是写诗人内心的孤寂；“上舟迟”三字，则写出了行旅的艰难与无奈。后两句“今朝未遇高风便，还与沙鸥宿水湄”，表面写风阻舟停，不得不与沙鸥为伴，实则暗含了诗人对仕途蹭蹬、身不由己的感慨。全诗语言清丽，意境幽远，体现了戴叔伦诗歌“清婉”的风格特点。