mù暮chūn春yóu游cháng长shā沙dōng东hú湖zèng赠xīn辛yǎn兖zhōu州cháo巢fù父èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

湘水分支形成曲折的浦口，缭绕在古城的东边。

转过河岸，千家房屋汇聚一处，林间空地豁然开朗，湖面如镜般空明。

人生中无忧无虑的事情本就稀少，心意相通、彼此赏识的时刻又有几次呢？

暂且忘却尘世的羁绊束缚，在悠悠的落日余晖中享受这份闲适。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗作于戴叔伦漫游长沙期间，题目中的“暮春”点明了时节，正是春光将尽、易生感慨之时。诗人漫步东湖，面对古城山水，既写景又抒怀，将赠友之意融入清幽的景色与旷达的胸臆之中。

首联“湘流分曲浦，缭绕古城东”，开篇即勾勒出长沙东湖的地理格局。湘水分支，曲折环绕着古城，一个“绕”字写出了水流的深情与古城的静谧，奠定了全诗清幽淡雅的基调。颔联“岸转千家合，林开一镜空”是全诗写景的佳句。诗人笔锋一转，从宏观的流水转向具体的景致：岸边人家密集，仿佛汇聚在一起；而林间空地豁然开朗，湖面如镜，空明澄澈。“合”与“空”二字对举，一实一虚，既写出了千家聚居的烟火气，又突出了湖光林影的清空之境，画面感极强，读来令人心旷神怡。

颈联“人生无事少，心赏几回同”由景入情，是全诗的哲理核心。人生之中，无忧无虑的事本就稀少，而能遇到心意相通、彼此赏识的朋友，更是寥寥无几。这一联看似平淡，实则深沉。戴叔伦一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对人生的无奈有着切肤之痛。在这里，他感叹“无事少”与“心赏同”的难得，既是对自己身世的感慨，也是对友人辛氏的极高赞誉——意思是说，像您这样能让我倾心赏识的人，世间难寻。这种知己难遇的感慨，比单纯的离别愁绪更为厚重。

尾联“且复忘羁束，悠悠落照中”收束全诗，。既然人生苦短、知音难觅，那不如暂时忘却尘世的羁绊，在这悠悠落日余晖中，与友人共饮畅谈，享受片刻的逍遥。这里的“忘羁束”并非真正的归隐，而是一种精神上的自我解脱，是对友情的珍视和对当下时光的把握。夕阳西下，光影朦胧，诗人将离情别绪消融在“悠悠落照”之中，余韵悠长，给人以无限的遐想空间。整首诗，格调清高，既有对友人的深情厚谊，又有对人生的深刻洞察，堪称戴叔伦赠别诗中的佳作。